1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:01:32,860 --> 00:01:34,695
निमो:
मी लहान असताना,
4
00:01:34,728 --> 00:01:38,100
माझ्या शिक्षकाने विचारले,
तीन गोष्टी काय आहेत
5
00:01:38,133 --> 00:01:41,936
मी माझ्या घरातून वाचवतो
आग लागली असती तर.
6
00:01:43,271 --> 00:01:46,308
मी उत्तर दिले: माझे स्केचबुक,
7
00:01:46,341 --> 00:01:51,146
माझा ac/dc अल्बम
आणि माझी मांजर ग्रुचो.
8
00:01:57,751 --> 00:02:01,123
मी माझ्या पालकांचा उल्लेख केला नाही
किंवा माझी बहीण.
9
00:02:01,156 --> 00:02:03,891
अर्थात,
इतर बहुतेक मुलांनी केले.
10
00:02:04,725 --> 00:02:07,628
त्यामुळे मला वाईट व्यक्ती बनवते?
11
00:02:11,333 --> 00:02:12,867
माझी मांजर मेली,
12
00:02:12,900 --> 00:02:16,338
मी तो ac/dc अल्बम दिला
कोजो नावाच्या माणसाला
13
00:02:16,371 --> 00:02:19,707
आणि मी ते पुन्हा कधीही पाहिले नाही.
14
00:02:20,308 --> 00:02:25,113
पण मी ठेवलेले स्केचबुक.
15
00:02:28,183 --> 00:02:29,783
मांजरी मरतात.
16
00:02:30,718 --> 00:02:32,920
संगीत कमी होते.
17
00:02:34,788 --> 00:02:38,260
पण कला ही ठेवण्यासाठी असते.
18
00:02:43,764 --> 00:02:46,800
पायलट: अहो, मित्रांनो,
सोडण्यासाठी दोन मिनिटे.
19
00:02:46,834 --> 00:02:49,271
नियोजनानुसार पुढे जात आहे.
20
00:02:49,304 --> 00:02:51,039
क्रमांक तीन, सर्व चांगले?
21
00:02:51,072 --> 00:02:52,782
क्रमांक तीन:
सर्व योजनेनुसार.
22
00:02:52,806 --> 00:02:54,042
मी स्थितीत आहे.
23
00:02:54,075 --> 00:02:55,809
संगणक ऑनलाइन आहे.
24
00:02:57,978 --> 00:03:00,348
पायलट:
लक्ष्यासाठी अंतिम दृष्टीकोन.
25
00:03:00,382 --> 00:03:05,320
पाचव्या स्थानावर,
चार, तीन,
26
00:03:05,353 --> 00:03:06,954
दोन, एक.
27
00:03:06,987 --> 00:03:09,191
नंबर एक, जा, जा!
28
00:03:29,177 --> 00:03:33,114
क्रमांक तीन:
तीन, दोन, एक मध्ये तीळ उघडा.
29
00:03:39,521 --> 00:03:41,256
दोन पायरीवर जा,
30
00:03:41,289 --> 00:03:44,125
सुरक्षा प्रणाली निष्क्रिय करा.
31
00:03:49,830 --> 00:03:52,534
निमो:
सहा, एक, तीन.
32
00:03:54,269 --> 00:03:56,770
क्रमांक तीन:
सात मिनिटे आणि मोजणी.
33
00:04:02,077 --> 00:04:04,012
तिथे आम्ही आहोत.
34
00:04:20,328 --> 00:04:22,264
बू.
35
00:04:34,409 --> 00:04:36,944
हे विचित्र आहे.
36
00:04:41,882 --> 00:04:44,085
तीन नंबर, आत या.
37
00:04:44,119 --> 00:04:46,554
- रॉजर.
- सेल्फ-पोर्ट्रेट येथे नाही.
38
00:04:46,588 --> 00:04:48,156
तुम्ही काय?
39
00:04:48,189 --> 00:04:50,191
मला इतर तिघे सापडले
घड्याळाच्या काट्यासारख्या
40
00:04:50,225 --> 00:04:51,426
पण स्व-चित्र नाही.
41
00:04:51,459 --> 00:04:53,228
स्व-पोर्ट्रेट नाही?
42
00:04:53,261 --> 00:04:54,995
निमो:
होय, मी मास्टर बेडरूममध्ये आहे
43
00:04:55,030 --> 00:04:56,574
आणि आणखी एक पेंटिंग आहे
ते कुठे असावे.
44
00:04:56,598 --> 00:04:58,866
ते अशक्य आहे.
45
00:04:58,899 --> 00:05:01,802
जा तपासा
व्हिडिओ स्थापना खोली.
46
00:05:05,906 --> 00:05:08,076
चार मिनिटे आणि मोजणी.
47
00:05:14,882 --> 00:05:16,551
मी व्हिडिओमध्ये आहे
स्थापना खोली.
48
00:05:16,584 --> 00:05:18,119
येथे कोणतीही चित्रे नाहीत.
49
00:05:18,153 --> 00:05:19,587
तुम्हाला खात्री आहे का?
50
00:05:21,323 --> 00:05:22,590
अरे, अगदी खात्रीने.
51
00:05:22,624 --> 00:05:24,925
पुन्हा पहा.
52
00:05:24,958 --> 00:05:27,395
माणूस, स्व-चित्र
येथे नाही.
53
00:05:27,429 --> 00:05:29,963
मग ते कुठे आहे?
54
00:05:29,997 --> 00:05:32,033
मला कसे कळले पाहिजे?
55
00:05:32,067 --> 00:05:33,934
कदाचित तो सोबत घेऊन गेला असावा
कझाकस्तान ला.
56
00:05:33,967 --> 00:05:36,338
अर्थात त्याने ते घेतले नाही
कझाक-फकिंग-स्टॅनला.
57
00:05:36,371 --> 00:05:39,341
कोणताही मार्ग नाही
त्याने ते व्यवसायाच्या सहलीवर घेतले.
58
00:05:39,374 --> 00:05:40,908
मला काय करायचे आहे?
59
00:05:40,941 --> 00:05:44,045
तो तुकडा मोलाचा होता
तीन दशलक्ष, माणूस.
60
00:05:44,079 --> 00:05:45,013
धिक्कार असो.
61
00:05:45,046 --> 00:05:47,482
आमची वेळ संपली आहे.
जे मिळाले ते घेऊन जा.
62
00:05:53,621 --> 00:05:55,923
तीन नंबर, आत या.
63
00:05:55,956 --> 00:05:58,360
मी दारात आहे. आपण हॅक केले?
64
00:05:58,393 --> 00:06:00,028
मी मध्ये आहे.
65
00:06:00,061 --> 00:06:01,329
येथे सक्रियकरण कोड आहे.
66
00:06:01,363 --> 00:06:02,464
तुम्ही तयार आहात का?
67
00:06:02,497 --> 00:06:04,099
निमो:
तयार.
68
00:06:04,132 --> 00:06:05,933
- तीन, एक,
-एक.
69
00:06:05,966 --> 00:06:08,236
-सहा, शून्य,
-सहा.
70
00:06:08,269 --> 00:06:10,605
- सात, दोन.
- शून्य, सात, दोन.
71
00:06:10,638 --> 00:06:12,107
सक्रिय करा.
72
00:06:12,140 --> 00:06:14,042
सक्रिय करा.
73
00:06:14,709 --> 00:06:16,077
अरे, संभोग.
74
00:06:16,111 --> 00:06:17,488
स्वयंचलित आवाज:
सिस्टम खराबी.
75
00:06:17,512 --> 00:06:19,280
काय?
76
00:06:19,314 --> 00:06:20,648
चला मित्रांनो.
77
00:06:20,682 --> 00:06:23,651
- सिस्टम खराब होणे.
- निमो: काय होत आहे?
78
00:06:23,685 --> 00:06:25,286
काय चाललंय?!
79
00:06:25,320 --> 00:06:27,031
मला माहीत नाही
काय होत आहे, यार.
80
00:06:27,055 --> 00:06:28,532
-मी प्रवेश गमावला आहे! -काय
नरक? काय चाललंय?!
81
00:06:28,556 --> 00:06:29,990
मला समजले नाही!
82
00:06:30,024 --> 00:06:31,435
धिक्कार!
83
00:06:31,459 --> 00:06:33,628
- निमो: अरे, देवा!
- हे व्हायला नको!
84
00:06:36,030 --> 00:06:39,067
स्वयंचलित आवाज:
सिस्टम खराबी.
85
00:06:41,536 --> 00:06:42,670
सिस्टम खराबी.
86
00:06:46,641 --> 00:06:48,976
सिस्टम खराबी.
87
00:06:57,018 --> 00:06:59,187
खराबी.
88
00:07:01,489 --> 00:07:03,957
सिस्टम खराबी.
89
00:07:06,194 --> 00:07:08,363
सिस्टम खराबी.
90
00:07:08,396 --> 00:07:11,032
त्या मुख्य दरवाजाकडे परत जा.
91
00:07:11,065 --> 00:07:13,635
- आता पुन्हा प्रयत्न करा.
- सिस्टम खराब होणे.
92
00:07:16,671 --> 00:07:18,440
सिस्टम खराबी.
93
00:07:18,473 --> 00:07:20,408
निमो: ते बंद आहे.
94
00:07:20,442 --> 00:07:21,709
ते उघडणार नाही.
95
00:07:21,743 --> 00:07:23,711
- सिस्टम खराब होणे.
- ते उघडणार नाही!
96
00:07:23,745 --> 00:07:25,313
आत या, नंबर तीन! आत या!
97
00:07:25,346 --> 00:07:27,024
मला कळत नाही काय करावं यार.
98
00:07:27,048 --> 00:07:28,349
सिस्टम खराबी.
99
00:07:28,383 --> 00:07:29,727
मला माफ करा. तुम्ही स्वतःच आहात.
100
00:07:29,751 --> 00:07:31,319
आत या!
101
00:07:31,352 --> 00:07:32,554
वर आणि बाहेर.
102
00:07:32,587 --> 00:07:34,322
सिस्टम खराबी.
103
00:07:36,758 --> 00:07:39,027
सिस्टम खराबी.
104
00:07:41,796 --> 00:07:43,598
सिस्टम खराबी.
105
00:07:46,668 --> 00:07:48,969
सिस्टम खराब...
106
00:10:50,852 --> 00:10:52,787
चल बाळा.
107
00:10:52,820 --> 00:10:56,157
अहो, इथे जा. येथे तुम्ही जा.
108
00:10:59,694 --> 00:11:01,562
या.
109
00:11:21,749 --> 00:11:23,451
हं?
110
00:11:36,531 --> 00:11:38,332
संभोग उष्णता.
111
00:12:01,556 --> 00:12:03,758
या.
112
00:12:16,071 --> 00:12:17,538
स्वयंचलित आवाज:
नमस्कार.
113
00:12:17,572 --> 00:12:19,407
अंड्याचे पांढरे आमलेट कसे आहे
aux दंड औषधी वनस्पती
114
00:12:19,440 --> 00:12:21,409
आणि एवोकॅडो
आणि मिंट स्मूदी?
115
00:12:21,442 --> 00:12:24,479
फक्त दहा टक्के
तुमच्या रोजच्या कॅलरचे...
116
00:12:25,080 --> 00:12:26,481
स्वयंचलित आवाज:
नमस्कार.
117
00:12:26,514 --> 00:12:27,758
आपल्याकडे पुरवठा कमी आहे.
118
00:12:27,782 --> 00:12:31,385
स्मार्ट होमचा सल्ला घ्या
किराणा माल मॉनिटर.
119
00:12:40,394 --> 00:12:42,430
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
मॅकेरेना ♪
120
00:12:42,463 --> 00:12:44,532
♪ que tu cuerpo es pa' Darle
alegría y cosa buena ♪
121
00:12:44,565 --> 00:12:47,368
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
मॅकेरेना ♪
122
00:12:47,401 --> 00:12:49,737
♪ अहो, मॅकेरेना... ♪
123
00:12:51,073 --> 00:12:52,416
स्वयंचलित आवाज:
नमस्कार. मैत्रीपूर्ण स्मरणपत्र.
124
00:12:52,440 --> 00:12:54,776
सोडू नका
फ्रीजचा दरवाजा उघडा
125
00:12:54,809 --> 00:12:57,345
20 सेकंदांपेक्षा जास्त काळ.
126
00:14:00,875 --> 00:14:03,845
आत ये, नंबर तीन.
127
00:14:08,116 --> 00:14:10,152
आत ये, नंबर तीन.
128
00:14:12,453 --> 00:14:15,790
तीन नंबर, आत या.
129
00:14:30,805 --> 00:14:33,474
स्वयंचलित आवाज: नमस्कार.
आपल्याकडे पुरवठा कमी आहे.
130
00:14:33,507 --> 00:14:35,443
स्मार्ट होमचा सल्ला घ्या
किराणा माल मॉनिटर.
131
00:14:35,476 --> 00:14:37,945
काही व्होडका आहे.
132
00:14:37,979 --> 00:14:39,881
पार्टीची वेळ.
133
00:14:48,489 --> 00:14:50,892
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
मॅकेरेना... ♪
134
00:18:26,274 --> 00:18:28,243
तीन नंबर, आत या.
135
00:18:33,714 --> 00:18:36,017
तीन नंबर, आत या.
136
00:19:41,982 --> 00:19:44,486
मला प्रिट्झकर बक्षीस मिळाले आहे.
137
00:19:44,519 --> 00:19:47,189
हे काय केले आहेस?
138
00:28:53,801 --> 00:28:55,436
हम्म.
139
00:28:55,470 --> 00:28:56,738
तुम्ही काय खात आहात? आहे...
140
00:28:56,771 --> 00:28:59,440
अरे, संभोग. आह.
141
00:29:07,949 --> 00:29:10,752
अरे, ती आहे.
142
00:29:10,785 --> 00:29:12,787
तेथें तूं ।
143
00:29:29,570 --> 00:29:31,405
हम्म.
144
00:29:33,075 --> 00:29:35,476
आह, संभोग, संभोग, संभोग.
145
00:29:36,644 --> 00:29:38,780
संभोग.
146
00:29:42,817 --> 00:29:44,919
अरे यार.
147
00:29:44,952 --> 00:29:46,888
मस्त.
148
00:29:54,929 --> 00:29:57,799
ओह. ओह.
149
00:30:17,618 --> 00:30:21,322
फकिंग माणसाकडे सर्व काही आहे
पण एक कॅन ओपनर.
150
00:30:23,691 --> 00:30:25,726
अरे, संभोग!
151
00:30:46,814 --> 00:30:48,449
आह, संभोग.
152
00:31:27,122 --> 00:31:29,091
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
153
00:31:29,124 --> 00:31:31,893
♪ तुमचे शरीर देण्याकरिता आहे
आनंद आणि चांगली गोष्ट ♪
154
00:31:31,926 --> 00:31:34,029
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
155
00:31:34,062 --> 00:31:36,098
♪ अहो, मॅकेरेना ♪
156
00:31:36,131 --> 00:31:38,033
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
157
00:31:38,066 --> 00:31:39,910
♪ तुमचे शरीर ते द्यायचे आहे ♪
158
00:31:39,934 --> 00:31:41,569
♪ आनंद आणि चांगली गोष्ट ♪
159
00:31:41,602 --> 00:31:43,513
- अरे देवा. -♪ ते तुमच्या शरीराला द्या
आनंद, मॅकेरेना ♪
160
00:31:43,537 --> 00:31:45,606
♪ अहो, मॅकेरेना ♪
161
00:31:45,640 --> 00:31:48,043
♪ आता, तू काळजी करू नकोस
माझ्या प्रियकराबद्दल ♪
162
00:31:48,076 --> 00:31:49,911
♪ एक मुलगा ज्याचे नाव
vitorino आहे ♪
163
00:31:49,944 --> 00:31:52,914
♪ हा! मला तो नको आहे,
त्याला सहन करू शकलो नाही ♪
164
00:31:52,947 --> 00:31:56,751
♪ तो चांगला नव्हता, म्हणून मी...
165
00:31:56,784 --> 00:31:59,687
♪ आता, चला,
मी काय करायला हवे होते? ♪
166
00:31:59,720 --> 00:32:02,057
♪ तो शहराबाहेर होता
आणि त्याचे दोन मित्र ♪
167
00:32:02,090 --> 00:32:04,492
♪ खूप छान होते ♪
168
00:32:04,525 --> 00:32:06,128
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
169
00:32:06,161 --> 00:32:08,763
♪ तुमचे शरीर देण्याकरिता आहे
आनंद आणि चांगली गोष्ट ♪
170
00:32:08,796 --> 00:32:11,066
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
171
00:32:11,099 --> 00:32:13,534
♪ अहो, मॅकेरेना ♪
172
00:32:13,567 --> 00:32:15,803
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
173
00:32:15,836 --> 00:32:17,872
♪ तुमचे शरीर देण्याकरिता आहे
आनंद आणि चांगली गोष्ट ♪
174
00:32:17,905 --> 00:32:20,242
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
175
00:32:20,275 --> 00:32:22,944
♪ अहो, मॅकेरेना ♪
176
00:32:22,977 --> 00:32:27,182
♪ आह, आह, आह, आह... ♪
177
00:36:34,529 --> 00:36:36,830
ठीक आहे.
178
00:36:53,348 --> 00:36:54,848
ठीक आहे.
179
00:38:02,150 --> 00:38:03,418
अहो.
180
00:38:14,329 --> 00:38:17,399
ए... होय...
181
00:38:17,432 --> 00:38:20,235
मी... मी...
182
00:38:20,268 --> 00:38:23,038
एन... ई.
183
00:38:27,142 --> 00:38:28,410
मध.
184
00:38:29,377 --> 00:38:31,212
अरे संभोग.
185
00:38:53,134 --> 00:38:55,203
ओह. ओह.
186
00:38:59,474 --> 00:39:00,874
नाही.
187
00:39:08,483 --> 00:39:10,385
नाही.
188
00:39:18,460 --> 00:39:20,261
अहो!
189
00:39:20,295 --> 00:39:21,995
अहो! अहो!
190
00:39:31,206 --> 00:39:33,308
चल प्रिये.
191
00:39:34,342 --> 00:39:37,512
कृपया दार उघडा.
192
00:39:37,545 --> 00:39:39,013
बाळ.
193
00:39:41,015 --> 00:39:43,351
चल प्रिये.
194
00:39:47,188 --> 00:39:48,289
चला!
195
00:39:49,057 --> 00:39:51,025
या.
196
00:39:53,461 --> 00:39:55,230
या.
197
00:40:22,357 --> 00:40:24,392
अरे संभोग.
198
00:40:36,471 --> 00:40:39,140
अहो. अहो!
199
00:44:49,991 --> 00:44:51,893
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
200
00:44:51,926 --> 00:44:54,629
♪ तुमचे शरीर देण्याकरिता आहे
आनंद आणि चांगली गोष्ट ♪
201
00:44:54,662 --> 00:44:56,564
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
202
00:44:56,597 --> 00:44:59,400
♪ अहो, मॅकेरेना! ♪
203
00:44:59,434 --> 00:45:01,436
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
204
00:45:01,469 --> 00:45:03,705
♪ तुमचे शरीर देण्याकरिता आहे
आनंद आणि चांगली गोष्ट ♪
205
00:45:03,738 --> 00:45:06,307
♪ तुमच्या शरीराला आनंद द्या,
मॅकेरेना ♪
206
00:45:06,340 --> 00:45:08,609
♪ अहो, मॅकेरेना! ♪
207
00:45:08,643 --> 00:45:10,645
♪ आता, तू काळजी करू नकोस
माझ्या प्रियकराबद्दल ♪
208
00:45:10,678 --> 00:45:13,247
♪ एक मुलगा ज्याचे नाव
vitorino आहे ♪
209
00:45:13,281 --> 00:45:16,284
♪ हा! मला तो नको आहे,
त्याला सहन करू शकलो नाही ♪
210
00:45:16,317 --> 00:45:19,721
♪ तो चांगला नव्हता, म्हणून मी...
211
00:45:19,754 --> 00:45:22,623
♪ आता, चला,
मी काय करायला हवे होते? ♪
212
00:45:22,657 --> 00:45:24,325
♪ तो शहराबाहेर होता ♪
213
00:45:24,358 --> 00:45:27,328
♪ आणि त्याचे दोन मित्र
खूप छान होते ♪
214
00:45:27,361 --> 00:45:29,731
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
मॅकेरेना. ♪
215
00:48:31,746 --> 00:48:34,515
निमो:
शुभ संध्याकाळ, सर्वांना. उह...
216
00:48:34,548 --> 00:48:36,851
आज रात्री आपण असणार आहोत
ve तयार करणे... अगदी सोपे,
217
00:48:36,884 --> 00:48:39,921
पण खूप चवदार, अरे,
पास्ता डिश.
218
00:48:39,954 --> 00:48:43,557
अरे, आम्ही सुरुवात करणार आहोत
थोडे फिल्टर केलेले पाणी
219
00:48:43,591 --> 00:48:45,593
आमच्या आवडत्या स्त्रोताकडून,
220
00:48:45,626 --> 00:48:49,697
लहान वनस्पती
तेथील क्षेत्र.
221
00:48:52,700 --> 00:48:53,768
ठीक आहे.
222
00:48:53,801 --> 00:48:56,671
आता मी पॅकेजवर जात आहे
पास्ता.
223
00:48:56,704 --> 00:48:59,540
आम्ही यापैकी काही घेणार आहोत ...
224
00:48:59,573 --> 00:49:02,077
अरे, फुसिली पास्ता,
225
00:49:02,110 --> 00:49:06,480
पास्ता डी सेमोला डी ग्रॅनो ड्युरो,
226
00:49:06,514 --> 00:49:09,784
आणि, अरे, ते भिजवू द्या
227
00:49:09,817 --> 00:49:14,588
सुमारे,
मला माहीत नाही, २४ तास.
228
00:49:14,622 --> 00:49:16,691
इकडे,
आम्ही आधीच तयारी केली आहे
229
00:49:16,724 --> 00:49:19,194
हे, अरे...
230
00:49:19,227 --> 00:49:20,761
रिगाटोनी, मला वाटते की,
231
00:49:20,795 --> 00:49:24,465
आणि, अरे, आम्ही बघणार आहोत
आत्ता त्याची चव कशी आहे.
232
00:49:26,667 --> 00:49:29,570
मऊ, उह, निश्चितपणे, अल डेंटे.
233
00:49:31,139 --> 00:49:33,507
अरेरे, ते वाईट नाही, ते वाईट नाही.
234
00:49:49,191 --> 00:49:50,925
निमो:
नाही.
235
00:49:55,230 --> 00:49:57,132
अहो, ग्लॅडिस.
236
00:49:57,165 --> 00:49:59,267
छान दिसत आहे.
237
00:49:59,301 --> 00:50:02,004
थोडे खरेदीसाठी बाहेर?
238
00:50:04,172 --> 00:50:06,607
रेमन.
239
00:50:06,640 --> 00:50:08,876
¿Qué pasa?
240
00:50:08,909 --> 00:50:10,245
अहो.
241
00:50:10,278 --> 00:50:12,314
छान दिसत आहे.
242
00:50:12,347 --> 00:50:14,216
चमेली?
243
00:50:14,249 --> 00:50:16,184
तुमचा लंच ब्रेक आहे.
244
00:50:16,218 --> 00:50:19,021
तू कुठे आहेस?
245
00:50:26,194 --> 00:50:28,662
अहो.
246
00:50:29,297 --> 00:50:31,532
कोण आहे ते?
247
00:50:33,934 --> 00:50:36,038
मजेदार माणूस.
248
00:50:36,071 --> 00:50:38,539
होय, तुझा मित्र?
249
00:51:11,073 --> 00:51:14,642
अरे, फ... संभोग!
250
00:51:43,671 --> 00:51:46,640
अरे, ठीक आहे.
251
00:51:46,674 --> 00:51:49,977
मी तुला पाहतो. मी तुला पाहतो.
252
00:51:50,011 --> 00:51:52,047
मी तुला समजले. ओह.
253
00:51:54,149 --> 00:51:56,318
♪ हे पास होईल ♪
254
00:51:56,351 --> 00:51:59,154
♪ मला गॅस द्या ♪
255
00:51:59,187 --> 00:52:01,856
♪ तुझ्या गाढ्यावर पड. ♪
256
00:52:01,889 --> 00:52:03,024
समजले!
257
00:52:09,030 --> 00:52:12,134
फुकटात ओली ओली.
सगळे मेले.
258
00:56:28,022 --> 00:56:30,991
टॉम्पकिन्स स्क्वेअर पार्कमध्ये जा
259
00:56:31,025 --> 00:56:33,395
आणि एक माणूस शोधा
डॅनी सी नावाचे.
260
00:56:33,428 --> 00:56:37,065
तो सहसा जवळ असतो
बास्केटबॉल कोर्ट.
261
00:56:37,098 --> 00:56:40,201
सहसा तेथे
उशिरा दुपारी.
262
00:56:41,202 --> 00:56:43,505
त्याला सांग...
263
00:56:43,538 --> 00:56:45,906
की मी इथे अडकलो आहे.
264
00:56:46,974 --> 00:56:49,177
कोणी आलेले नाही.
265
00:57:03,725 --> 00:57:06,294
माझ्यासाठी ते करा.
266
00:57:16,704 --> 00:57:20,408
कबुतरांशिवाय इथे कोणी नाही.
267
00:57:20,442 --> 00:57:23,211
बरोबर? बरोबर?!
268
00:57:24,612 --> 00:57:28,516
बरोबर?! बरोबर?!
269
01:00:02,637 --> 01:00:04,706
स्वत: ची पोट्रेट.
270
01:00:11,813 --> 01:00:13,781
अरे, संभोग!
271
01:00:21,789 --> 01:00:24,826
काय? काय...
272
01:00:24,859 --> 01:00:27,528
काय संभोग?
273
01:00:29,530 --> 01:00:31,399
काय...
274
01:01:47,608 --> 01:01:50,278
"विरोध आहे
खरी मैत्री."
275
01:02:39,061 --> 01:02:41,496
आपण.
276
01:03:56,171 --> 01:03:57,772
चमेली?
277
01:03:59,074 --> 01:04:01,676
नाही. अहो!
278
01:04:01,709 --> 01:04:02,844
गॉडडॅम!
279
01:04:02,877 --> 01:04:05,413
चमेली!
280
01:04:11,019 --> 01:04:12,820
चमेली!
281
01:04:14,488 --> 01:04:17,458
नाही!
282
01:04:24,932 --> 01:04:26,101
चमेली!
283
01:04:26,134 --> 01:04:28,402
मला मदत करा!
284
01:04:28,436 --> 01:04:30,504
मला येथून बाहेर काढा!
285
01:04:30,538 --> 01:04:32,506
मला मदत करा!
286
01:05:51,253 --> 01:05:53,554
निमो:
हा क्षण.
287
01:05:53,587 --> 01:05:55,790
सर्व वेळ.
288
01:05:57,259 --> 01:05:59,660
- निमो: हाय.
- मालक: स्वागत आहे.
289
01:06:01,662 --> 01:06:03,864
निमो:
हा क्षण.
290
01:06:07,269 --> 01:06:11,572
सगळे... नंतर येतील.
291
01:06:12,274 --> 01:06:15,710
या क्षणानंतर...
सगळे येतील.
292
01:06:15,743 --> 01:06:17,745
अहो.
293
01:06:18,546 --> 01:06:20,115
आपण ते केले.
294
01:06:20,148 --> 01:06:23,151
मस्त. तुम्ही इथे आहात याचा मला खूप आनंद आहे.
295
01:06:23,185 --> 01:06:25,686
स्वागत आहे. स्वागत आहे.
296
01:06:25,720 --> 01:06:28,622
चल, मी तुला एक पेय आणतो.
297
01:06:29,257 --> 01:06:32,260
तर... कसं चाललंय?
298
01:06:32,294 --> 01:06:34,229
छान, धन्यवाद.
299
01:06:34,262 --> 01:06:36,530
खरंच? अरे, ते चांगले आहे.
300
01:06:36,564 --> 01:06:38,133
खूप छान आहे.
301
01:06:38,166 --> 01:06:39,900
हं.
302
01:06:39,934 --> 01:06:42,003
आव्हानात्मक काळ
आम्ही जगत आहोत.
303
01:06:42,037 --> 01:06:44,206
आपण आपले डोके ठेवत असाल तर
पाण्याच्या वर,
304
01:06:44,239 --> 01:06:46,208
तुमचे अभिनंदन.
305
01:06:46,241 --> 01:06:48,776
मला एक आव्हान आवडते.
306
01:06:49,710 --> 01:06:52,513
विभाजनाची कोणती बाजू
तू चालू आहेस का?
307
01:06:53,348 --> 01:06:57,152
माणूस म्हणजे बेट नाही
किंवा प्रत्येक माणूस एक बेट?
308
01:06:58,320 --> 01:07:00,288
मी एक बेट आहे.
309
01:07:00,322 --> 01:07:04,026
पण मला पुन्हा विचारा
काही कॉकटेल नंतर.
310
01:07:05,659 --> 01:07:08,729
तो आत्मा आहे.
तो आत्मा आहे.
311
01:07:09,730 --> 01:07:11,966
तुम्ही शिले पाहिली आहेत का?
312
01:07:11,999 --> 01:07:15,170
- सेल्फ-पोर्ट्रेट?
- होय, मी ते पाहिले आहे.
313
01:07:15,203 --> 01:07:16,937
आणि?
314
01:07:16,971 --> 01:07:19,174
तुम्हाला काय वाटते?
315
01:07:23,978 --> 01:07:27,748
बघ, शॅम्पेन आहे,
कॉकटेल, तुम्हाला जे आवडते ते.
316
01:07:29,317 --> 01:07:31,886
स्वतःला घरी बनवा.
317
01:07:31,919 --> 01:07:33,587
मी करीन.
318
01:07:33,621 --> 01:07:35,090
मी तुला नंतर पकडेन.
319
01:07:35,123 --> 01:07:36,857
बूम.
320
01:07:46,700 --> 01:07:48,103
मालक:
चला जाऊया मित्रांनो.
321
01:07:50,372 --> 01:07:53,341
सर्वांचे स्वागत आहे,
322
01:07:53,375 --> 01:07:56,344
या रोमांचक खाजगी दृश्यासाठी
323
01:07:56,378 --> 01:08:00,048
मासबेडोच्या नवीन कामाचे,
324
01:08:00,082 --> 01:08:05,220
मला आवडते कलाकार जोडी
खूप, खूप, खूप.
325
01:08:05,253 --> 01:08:06,854
त्यांना टाळ्या द्या.
326
01:08:08,889 --> 01:08:11,126
कठपुतळी,
327
01:08:11,159 --> 01:08:12,993
मॅरीओनेट,
328
01:08:13,028 --> 01:08:15,230
लांब प्रतीक
329
01:08:15,263 --> 01:08:19,700
नियतीच्या अपरिहार्यतेबद्दल.
330
01:08:19,733 --> 01:08:22,636
आम्ही कठपुतळी आहोत.
331
01:08:22,670 --> 01:08:25,806
आणि भाग्य, देवता,
332
01:08:25,840 --> 01:08:30,744
आमच्या तार ओढा,
आमच्या कृती निश्चित करणे.
333
01:08:31,446 --> 01:08:33,981
आमच्याकडे इच्छाशक्ती आहे का
334
01:08:34,015 --> 01:08:37,119
किंवा आम्ही शोमध्ये फक्त कठपुतळी आहोत
335
01:08:37,152 --> 01:08:40,654
न पाहिलेल्या हातांनी नियंत्रित?
336
01:10:34,035 --> 01:10:35,370
आह!
337
01:10:35,403 --> 01:10:37,838
शिट.
338
01:11:28,256 --> 01:11:29,557
निमो:
सोमवार आहे,
339
01:11:29,591 --> 01:11:32,294
लहान मुलगी घरी येते
शाळेतून.
340
01:11:32,327 --> 01:11:33,595
ती आईला विचारते,
341
01:11:33,628 --> 01:11:35,863
"आई, आमच्याकडे काय आहे
आज रात्री जेवायला?"
342
01:11:35,896 --> 01:11:37,831
आणि तिची आई म्हणते, "चिकन."
343
01:11:37,865 --> 01:11:39,434
ती म्हणते,
"अरे, आई, चिकन, छान!
344
01:11:39,467 --> 01:11:42,304
मला चिकन आवडते!
मला चिकन आवडते!"
345
01:11:42,337 --> 01:11:44,606
मंगळवार, लहान मुलगी
शाळेतून घरी येतो.
346
01:11:44,639 --> 01:11:45,973
ती आईला म्हणते,
347
01:11:46,007 --> 01:11:48,476
"आई, जेवायला काय आहे
आज रात्री?"
348
01:11:50,078 --> 01:11:51,579
आई म्हणते, "चिकन."
349
01:11:51,613 --> 01:11:53,981
ती म्हणते,
"ओह, छान, मला चिकन आवडते."
350
01:11:55,016 --> 01:11:58,186
बुधवार, लहान मुलगी
शाळेतून घरी येतो,
351
01:11:58,219 --> 01:12:00,188
आणि ती म्हणते,
"आई, जेवायला काय आहे?"
352
01:12:00,221 --> 01:12:02,990
आई म्हणते, "चिकन."
353
01:12:03,024 --> 01:12:05,360
मुलगी म्हणते, "छान.
354
01:12:05,393 --> 01:12:07,362
"अरे, चिकन, होय, होय.
355
01:12:07,395 --> 01:12:08,962
आज रात्रीचे जेवण."
356
01:12:08,996 --> 01:12:11,932
गुरुवारी, लहान मुलगी
शाळेतून घरी येतो,
357
01:12:11,965 --> 01:12:14,436
तिच्या आईला विचारते,
"आज रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे?"
358
01:12:14,469 --> 01:12:16,904
आई म्हणते, "चिकन."
359
01:12:16,937 --> 01:12:20,008
लहान मुलगी म्हणते, "अहो, चिकन.
360
01:12:20,041 --> 01:12:22,943
चांगले, चांगले, होय, चिकन."
361
01:12:22,976 --> 01:12:25,046
शुक्रवारी, लहान मुलगी
शाळेतून घरी येतो,
362
01:12:25,080 --> 01:12:27,082
"आई, जेवायला काय आहे
आज रात्री?"
363
01:12:27,115 --> 01:12:29,551
आई म्हणते, "चिकन."
364
01:12:29,584 --> 01:12:31,419
"चिकन.
365
01:12:31,453 --> 01:12:33,021
"हे... ओ-ठीक आहे.
366
01:12:33,054 --> 01:12:34,955
हो, चिकन, चिकन."
367
01:12:34,988 --> 01:12:37,891
शनिवार, "आई,
आज रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे?"
368
01:12:37,925 --> 01:12:40,928
- "अरे."
- जास्त मांस नाही.
369
01:12:40,961 --> 01:12:42,330
आई म्हणते, "चिकन."
370
01:12:42,364 --> 01:12:45,133
लहान मुलगी म्हणते,
"मा, पुन्हा चिकन?
371
01:12:45,166 --> 01:12:47,502
"म्हणजे, तुम्ही करू शकत नाही
आणखी काही विचार करा?
372
01:12:47,535 --> 01:12:49,371
म्हणजे, कृपया."
373
01:12:49,404 --> 01:12:51,439
रविवार, "मा,
374
01:12:51,473 --> 01:12:53,041
आज रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे?"
375
01:12:53,074 --> 01:12:56,277
आई म्हणते, "चिकन."
376
01:12:57,412 --> 01:13:00,048
लहान मुलगी म्हणते,
"आई, तू माझे काय करत आहेस?
377
01:13:00,081 --> 01:13:03,118
पुन्हा चिकन? अरे देवा."
378
01:13:03,151 --> 01:13:06,020
सोमवार, लहान मुलगी
शाळेतून घरी येतो,
379
01:13:06,054 --> 01:13:09,124
तिच्या आईला विचारते,
"आज रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे?"
380
01:13:09,157 --> 01:13:12,527
आई म्हणते, "चिकन."
381
01:13:12,560 --> 01:13:15,096
"अरे, मला चिकन आवडते!
होय, होय!
382
01:13:15,130 --> 01:13:16,664
"चिकन, ते माझे आवडते आहे.
383
01:13:16,698 --> 01:13:19,200
अरे, तुला कसे माहित आहे
मला चिकन आवडते."
384
01:13:22,237 --> 01:13:24,239
- ठीक आहे, मी कदाचित नाही...
- संभोग.
385
01:13:24,272 --> 01:13:27,542
मधील सर्वोत्तम विनोद सांगणारा
जग, पण, अरे, तुम्हाला माहिती आहे,
386
01:13:27,575 --> 01:13:28,976
वेळ घालवण्यासाठी काहीतरी.
387
01:13:29,010 --> 01:13:30,378
तुम्हाला समजले, बरोबर?
388
01:13:30,412 --> 01:13:32,547
म्हणजे, हा एक बल्गेरियन विनोद आहे,
प्रत्यक्षात.
389
01:13:32,580 --> 01:13:36,251
मी ते शिकलो, अरे,
एक अतिशय सुंदर स्त्री.
390
01:13:36,284 --> 01:13:39,020
तिला कल्पना नव्हती
की ती सुंदर होती.
391
01:13:39,053 --> 01:13:41,122
अगं, ती खूप मजेदार होती.
392
01:13:41,156 --> 01:13:43,625
म्हणजे,
हे तिचे सर्वात मोठे आकर्षण होते.
393
01:13:48,730 --> 01:13:51,032
आणि तिने मला हा विनोद सांगितला,
394
01:13:51,065 --> 01:13:52,567
आणि ती म्हणाली, "मी तुम्हाला चेतावणी देते.
395
01:13:52,600 --> 01:13:53,711
हा एक बल्गेरियन विनोद आहे."
396
01:13:53,735 --> 01:13:55,537
तर हे एक उपाय असेल
397
01:13:55,570 --> 01:13:58,373
तुमच्याकडे आहे का
आता बल्गेरियन सेन्स ऑफ ह्युमर.
398
01:13:59,741 --> 01:14:02,976
स्पष्टपणे, अरे, तुम्ही सर्व नाही.
399
01:14:03,011 --> 01:14:04,312
म्हणजे, ऐकल्याबद्दल धन्यवाद.
400
01:14:04,345 --> 01:14:06,047
तुम्ही चांगले प्रेक्षक आहात.
401
01:14:06,080 --> 01:14:07,258
तुम्ही मला हेकावू नका.
402
01:14:07,282 --> 01:14:09,050
येथे कोणतीही समस्या नाही.
403
01:14:09,083 --> 01:14:10,552
वेळ पास करण्यास मदत करते.
404
01:14:10,585 --> 01:14:12,587
म्हणजे, हे असे आहे
आम्ही या पृथ्वीवर ,साठी आहोत
405
01:14:12,620 --> 01:14:14,289
एकमेकांना सांत्वन देण्यासाठी
406
01:14:14,322 --> 01:14:17,592
आणि एकमेकांना कंपनी ठेवा
आणि वेळ पास करा.
407
01:14:40,081 --> 01:14:42,617
तिने पाहिले...
408
01:14:45,753 --> 01:14:47,988
तिने मला पाहिले.
409
01:14:49,724 --> 01:14:51,693
तिने मला पाहिले.
410
01:14:51,726 --> 01:14:54,229
मला पाहिले.
411
01:14:55,063 --> 01:14:57,265
तिने बरोबर वर पाहिले.
412
01:14:58,533 --> 01:15:00,535
तिने केले.
413
01:15:01,836 --> 01:15:05,507
माणूस:
आमच्यामध्ये काहीही झाले नाही.
414
01:15:11,145 --> 01:15:13,748
व्हिडिओवर निमो आणि स्त्री:
कदाचित.
415
01:15:13,781 --> 01:15:16,117
पण जेव्हा आम्ही भेटलो,
416
01:15:16,150 --> 01:15:20,255
मला अशी जीवनाची भावना होती
ताब्यात घेतला होता.
417
01:15:21,089 --> 01:15:24,425
मला तुझ्यासोबत अंथरुणावर झोपायला खूप आवडलं.
418
01:15:25,260 --> 01:15:28,596
मला तुझ्या शेजारी जागे व्हायला आवडले.
419
01:15:29,831 --> 01:15:32,567
आणि मला माहित आहे की तुलाही तसंच वाटत होतं.
420
01:15:32,600 --> 01:15:35,136
निमो: हे फक्त आहे
योगदान देण्याचा माझा मार्ग, तुम्हाला माहिती आहे.
421
01:15:35,169 --> 01:15:37,138
तुम्हा सर्वांना शुभेच्छा.
422
01:15:37,171 --> 01:15:39,440
चेअर्स मोठ्या कान.
423
01:15:40,542 --> 01:15:43,745
तुम्हाला विनोद आवडला नाही तर,
मला माफ करा, पण तुझी माफ करा.
424
01:15:43,778 --> 01:15:45,547
मी शक्य ते सर्वोत्तम केले,
425
01:15:45,580 --> 01:15:49,150
आणि तुम्हाला ते आवडले नसेल तर,
तुला संभोग.
426
01:18:14,495 --> 01:18:16,831
माझ्यात ऊर्जा नाही.
427
01:18:16,864 --> 01:18:20,668
माझ्यात ऊर्जा नाही.
माझ्यात ऊर्जा नाही.
428
01:18:20,702 --> 01:18:22,570
माझ्यात ऊर्जा नाही.
429
01:18:22,603 --> 01:18:25,440
माझ्यात ऊर्जा नाही.
माझ्यात ऊर्जा नाही.
430
01:18:25,473 --> 01:18:27,742
माझ्यात ऊर्जा नाही. माझ्याकडे आहे...
431
01:18:27,775 --> 01:18:29,711
मी मरत आहे, मी मरत आहे,
432
01:18:29,744 --> 01:18:33,681
मी मरत आहे, मी मरत आहे,
मी मरत आहे, मी मरत आहे.
433
01:18:33,715 --> 01:18:36,284
होय. होय. होय.
434
01:19:18,426 --> 01:19:20,728
भाऊ, मला तू वाटतो.
435
01:19:23,731 --> 01:19:26,534
मी तुला मुक्त करणार आहे.
436
01:24:38,879 --> 01:24:41,882
अरे देवा.
437
01:25:42,710 --> 01:25:44,212
बस्स.
438
01:28:13,461 --> 01:28:16,197
आग!
439
01:28:21,169 --> 01:28:23,003
आग!
440
01:31:53,615 --> 01:31:58,520
"परंतु खालील विरुद्ध आहेत
ते खरे आहेत:
441
01:31:58,553 --> 01:31:59,787
"एक.
442
01:31:59,821 --> 01:32:04,292
"माणसाचे शरीर वेगळे नसते
त्याच्या आत्म्यापासून.
443
01:32:05,293 --> 01:32:07,128
"दोन.
444
01:32:07,161 --> 01:32:11,132
"ऊर्जा हे एकमेव जीवन आहे,
445
01:32:11,165 --> 01:32:13,601
"आणि शरीरापासून आहे.
446
01:32:14,602 --> 01:32:16,804
"तीन.
447
01:32:16,838 --> 01:32:19,807
"ऊर्जा...
448
01:32:19,841 --> 01:32:24,178
"शाश्वत आनंद आहे.
449
01:32:27,749 --> 01:32:30,685
"एक विचार...
450
01:32:30,718 --> 01:32:33,154
अफाटपणा भरतो."
451
01:32:37,258 --> 01:32:42,163
"ऊर्जा शाश्वत आनंद आहे."
452
01:32:59,614 --> 01:33:04,852
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
453
01:33:04,886 --> 01:33:09,857
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
454
01:33:09,891 --> 01:33:14,596
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
455
01:33:14,629 --> 01:33:20,168
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
456
01:33:20,201 --> 01:33:24,906
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
457
01:33:24,939 --> 01:33:29,477
♪ मी स्वर्गात जाणार आहे...
टेकडी. ♪
458
01:33:46,561 --> 01:33:51,766
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
459
01:33:51,799 --> 01:33:54,702
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात... ♪
460
01:33:56,270 --> 01:33:59,774
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
461
01:33:59,807 --> 01:34:03,578
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
462
01:34:03,611 --> 01:34:07,582
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
463
01:34:07,615 --> 01:34:12,353
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
464
01:34:12,387 --> 01:34:16,524
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
465
01:34:16,557 --> 01:34:20,862
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
466
01:34:20,895 --> 01:34:24,465
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
467
01:34:24,499 --> 01:34:28,503
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
468
01:34:28,536 --> 01:34:32,340
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
469
01:34:32,373 --> 01:34:35,610
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
470
01:34:35,643 --> 01:34:39,514
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
471
01:34:39,547 --> 01:34:43,251
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
472
01:34:43,284 --> 01:34:46,554
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
473
01:34:46,587 --> 01:34:50,458
♪ मी जात आहे
डोंगरावर स्वर्गात ♪
474
01:34:50,491 --> 01:34:52,427
♪ मी... ♪
475
01:35:26,994 --> 01:35:28,596
निमो:
मी लहान असताना,
476
01:35:28,629 --> 01:35:31,599
माझ्या शिक्षकाने विचारले,
तीन गोष्टी काय आहेत
477
01:35:31,632 --> 01:35:35,503
मी माझ्या घरातून वाचवतो
आग लागली असती तर.
478
01:35:36,771 --> 01:35:40,541
मी उत्तर दिले: माझे स्केचबुक,
479
01:35:40,575 --> 01:35:44,645
माझा ac/dc अल्बम
आणि माझी मांजर ग्रुचो.
480
01:35:46,948 --> 01:35:48,649
माझी मांजर मेली.
481
01:35:48,683 --> 01:35:51,853
मी तो ac/dc अल्बम दिला
कोजो नावाच्या माणसाला,
482
01:35:51,886 --> 01:35:54,489
आणि मी ते पुन्हा कधीही पाहिले नाही.
483
01:35:55,323 --> 01:35:58,026
पण स्केचबुक...
484
01:35:58,060 --> 01:36:00,428
मी ठेवले.
485
01:36:02,030 --> 01:36:04,565
मांजरी मरतात.
486
01:36:04,599 --> 01:36:06,968
संगीत कमी होते.
487
01:36:07,001 --> 01:36:11,405
पण कला ही ठेवण्यासाठी असते.
488
01:36:12,473 --> 01:36:15,910
धन्यवादाचा हावभाव म्हणून
तुमच्या पाहुणचारासाठी,
489
01:36:15,943 --> 01:36:20,681
मी तीन गोष्टी जतन केल्या आहेत
नाशातून तुमचे.
490
01:36:21,783 --> 01:36:25,286
मी तुझ्या जागी राहत होतो
फक्त थोडा वेळ.
491
01:36:27,122 --> 01:36:30,792
तुमच्यासाठी ते घर होते.
492
01:36:30,825 --> 01:36:33,061
माझ्यासाठी तो पिंजरा होता.
493
01:36:35,630 --> 01:36:38,466
मी ते नष्ट केले असल्यास मला माफ करा...
494
01:36:39,500 --> 01:36:42,837
पण कदाचित त्याची गरज असेल
नष्ट करणे.
495
01:36:44,605 --> 01:36:45,807
शेवटी,
496
01:36:45,840 --> 01:36:51,412
कोणतीही निर्मिती नाही
विनाशाशिवाय.
497
01:36:54,149 --> 01:36:59,487
♪ मी जात आहे
टेकडीवर स्वर्गात ♪
498
01:36:59,520 --> 01:37:05,027
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
499
01:37:05,060 --> 01:37:07,129
♪ मी स्वर्गात जात आहे ♪
500
01:37:07,162 --> 01:37:09,397
♪ डोंगरावर ♪
501
01:37:09,430 --> 01:37:11,933
♪ मी स्वर्गात जात आहे ♪
502
01:37:11,966 --> 01:37:14,769
♪ डोंगरावर ♪
503
01:37:14,802 --> 01:37:18,439
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
504
01:37:18,472 --> 01:37:22,144
♪ मी जात आहे
टेकडीवर स्वर्गात ♪
505
01:37:22,177 --> 01:37:26,647
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
506
01:37:26,681 --> 01:37:28,850
♪ मी स्वर्गात जात आहे ♪
507
01:37:28,883 --> 01:37:30,751
♪ डोंगरावर ♪
508
01:37:30,785 --> 01:37:34,722
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
509
01:37:34,755 --> 01:37:37,758
♪ मी स्वर्गात जात आहे ♪
510
01:37:37,792 --> 01:37:39,894
♪ डोंगरावर... ♪
511
01:39:13,788 --> 01:39:20,962
♪ मी नदीत उडी मारली
आणि मी काय पाहिले? ♪
512
01:39:23,131 --> 01:39:29,937
♪ काळ्या डोळ्यांचे देवदूत
माझ्याबरोबर पोहो ♪
513
01:39:32,207 --> 01:39:40,207
♪ ताऱ्यांनी भरलेला चंद्र
आणि सूक्ष्म कार ♪
514
01:39:41,283 --> 01:39:47,722
♪ सर्व गोष्टी
मी पाहायचो ♪
515
01:39:50,158 --> 01:39:58,158
♪ माझे सर्व प्रेमी तिथे होते
माझ्यासोबत ♪
516
01:39:59,301 --> 01:40:06,841
♪ माझे सर्व भूतकाळ आणि भविष्य ♪
517
01:40:08,010 --> 01:40:16,010
♪ आणि आम्ही सर्व स्वर्गात गेलो
छोट्या रोबोटमध्ये ♪
518
01:40:17,685 --> 01:40:23,991
♪ घाबरण्यासारखे काही नव्हते
आणि शंका घेण्यासारखे काहीही नाही ♪
519
01:41:02,364 --> 01:41:10,364
♪ मी नदीत उडी मारली ♪
520
01:41:11,239 --> 01:41:18,779
♪ काळ्या डोळ्यांचे देवदूत
माझ्याबरोबर पोहो ♪
521
01:41:19,914 --> 01:41:27,914
♪ ताऱ्यांनी भरलेला चंद्र
आणि सूक्ष्म कार ♪
522
01:41:28,923 --> 01:41:35,130
♪ आणि सर्व गोष्टी
मी पाहायचो ♪
523
01:41:37,832 --> 01:41:45,832
♪ माझ्या सर्व प्रियकरांनो
माझ्यासोबत होते ♪
524
01:41:46,941 --> 01:41:54,941
♪ माझे सर्व भूतकाळ आणि भविष्य ♪
525
01:41:55,283 --> 01:42:03,283
♪ आणि आम्ही सर्व स्वर्गात गेलो
छोट्या रोबोटमध्ये ♪
526
01:42:04,126 --> 01:42:12,100
♪ घाबरण्यासारखे काही नव्हते
आणि शंका घेण्यासारखे काहीही नाही ♪
527
01:42:13,301 --> 01:42:20,908
♪ घाबरण्यासारखे काही नव्हते
आणि शंका घेण्यासारखे काहीही नाही ♪
528
01:42:22,310 --> 01:42:30,310
♪ घाबरण्यासारखे काही नव्हते
आणि शंका नाही. ♪
529
01:43:42,023 --> 01:43:46,760
निमो: "पण खालील
याच्या विरुद्ध सत्य आहेत:
530
01:43:48,396 --> 01:43:50,098
"एक.
531
01:43:50,131 --> 01:43:55,170
"मनुष्याला शरीर वेगळे नसते
त्याच्या आत्म्यापासून.
532
01:43:58,005 --> 01:43:59,940
"दोन.
533
01:43:59,974 --> 01:44:05,347
"ऊर्जा हे एकमेव जीवन आहे,
आणि शरीरापासून आहे.
534
01:44:11,086 --> 01:44:13,421
"तीन.
535
01:44:13,455 --> 01:44:15,823
"ऊर्जा...
536
01:44:15,856 --> 01:44:22,297
शाश्वत आनंद आहे."
537
01:44:54,129 --> 01:44:58,300
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
538
01:44:58,333 --> 01:45:03,171
♪ मी जात आहे
टेकडीवर स्वर्गात ♪
539
01:45:03,204 --> 01:45:08,043
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
540
01:45:08,076 --> 01:45:13,581
♪ मी जात आहे
टेकडीवर स्वर्गात ♪
541
01:45:13,615 --> 01:45:18,486
♪ मी स्वर्गात जात आहे
डोंगरावर ♪
542
01:45:18,520 --> 01:45:23,425
♪ मी स्वर्गात जात आहे...
टेकडी ♪